絵手紙の目的
The purpose of etegami
絵と言葉を一枚のはがきに重ね、身近な人へ送る。絵手紙は、自分の見たものを自分流に描いて共有するお便りです。
Bring image and words together on one postcard and send it to someone near to you. Etegami is a small practice connecting observation with exchange.
見て、描いて、言葉を添え、送る
絵手紙は、上手さを競うためではなく、身近なものに目を向け、自分の線と言葉で一人の相手に届けるための小さな表現です。
Observe, draw, write and send
Etegami is not a contest in technical skill. It is a small personal practice of noticing what is near, responding with your own line and words, and sending that attention to one person.
受け渡しで完成する
描いた一枚が誰かの手に届くことで、作品は手紙になります。不完全さも、その人に向けた時間の跡として残ります。
Completed through exchange
The work becomes correspondence when it reaches someone. Its imperfections remain as evidence of the time and attention given to that person.
節分の豆 · Beans for Setsubun