線
Draw the line
題材を見続けながら、ゆっくりと不揃いな線を一度で描きます。震えや濃淡も、表現している時の流れを感じさせる味わいの一つです。
Keep looking at the subject and draw one slow, varied line. Tremor and changes in ink are traces of the time spent observing.
レッスン 04 · LESSON 04
いつもと違う持ち方で
筆のいちばん上の部分を縦にぶらさげるように持ち、肩や腕も使ってゆっくり動かします。手を慣らし、目で輪郭をたどり、二度描きせず、曲がり角では一度止まり、修正の跡も残します。
Hold the brush differently
Hold the brush more upright and move slowly from the arm. Wake up the hand, trace with your eyes, draw without outlining twice, pause at turns and leave corrections visible.
不揃いな線を生かす
震えや濃淡は失敗ではありません。題材を見続けながら、一本ずつの線をそのまま残します。
Let the uneven line remain
Tremor and changes in ink are not failures. Keep looking at the subject and accept each line through to its end.
そのままの跡を大切に
Keep the marks that happened
ゆがんだ線、思いがけないにじみ、余白も一枚の一部です。直し続けるより、もう一度題材を見て次の一歩へ進みましょう。
Uneven lines, unexpected bleeds and open paper all belong to the card. Instead of correcting endlessly, look again and take the next step.