はじめる
Start here
身近なものを一つ選び、よく見て、線・色・言葉を一枚のはがきに重ねます。最初の一枚は30〜45分を目安に、完璧を求めずメッセージを送ることを目指します。
Choose one familiar object and look closely as you bring line, colour and words together on one postcard. Allow 30–45 minutes for a first card, aiming to send rather than perfect it.
身近なものをそばに置く
目の前に置ける果物、花、日用品を一つ選びます。絵手紙はよく見ることから始まります。完璧に写すのではなく、重さ、輪郭、そのものらしさに気づくことが大切です。
Keep the subject close
Choose one fruit, flower or everyday object you can place in front of you. Etegami begins with looking. The aim is not to copy it perfectly, but to notice its weight, edges and character.
四つの道をたどる / Follow one four-stage path
1. 道具を選ぶ / Materials
Choose paper, brush or pen, ink and colour.
2. よく見て描く / Observe and draw
Observe one familiar subject, then draw slowly.
3. 彩色する / Paint
Add colour lightly and leave some paper white.
4. 言葉を添えて送る / Words and send
Add honest words, sign or seal, then send the card.
参考資料 / Supporting references
Use the visual stage guide or explore optional techniques.
ぎこちない跡も残しておく
ゆがんだ線や思いがけない跡も絵手紙の一部です。同じ個所を何度も修正していることに気づいたら、もう一度題材を見て、次の一本をゆっくり描き、そのまま残しましょう。
Let the awkward marks stay
Etegami welcomes the uneven line and the unplanned mark. If you keep correcting, look again, make the next mark slowly and leave it.
そのままの跡を大切に
Keep the marks that happened
ゆがんだ線、思いがけないにじみ、余白も絵手紙の一部です。直し続けるより、もう一度題材を見て次の一歩へ進みましょう。
Uneven lines, unexpected bleeds and open paper all belong to the card. Instead of correcting endlessly, look again and take the next step.