彩色
Colour
線を生かし、神の余白を残しながら、色は薄く半透明に置きます。少しのはみ出しや空きも絵手紙の呼吸になります。
Support the line with a few transparent washes and leave the white paper open. Slight overlaps and gaps give the card room to breathe.
レッスン 05 · LESSON 05
紙の余白を残す
色数を抑え、にじみが線を越えた輪郭まで届かなかったりするのも風合いです。白い紙も構図の一部です。
Leave some paper showing
Mix fewer colours than you think you need. Let a wash cross a line or stop short of it. The white paper is part of the composition.
色を置く五つの手順
主役の色を選ぶ。水分量を試す。一か所ずつ色を置く。はみ出しや空きを残す。塗り絵のようにすべてを塗りつぶさない
Five steps for adding colour
Choose the dominant colour. Test the water balance. Place colour in separate breaths. Allow imperfect edges. Stop before everything is filled.
色が濁ったら
いったん乾かし、筆を洗って、一色だけで戻ります。画面が忙しく感じたら、重ねずに止めましょう。
If the paint turns muddy
Let the area dry, rinse the brush and return with one clean colour. If the page feels busy, stop rather than adding another layer.
そのままの跡を大切に
Keep the marks that happened
ゆがんだ線、思いがけないにじみ、余白も構図の一部です。直し続けるより、もう一度題材を見て次の一歩へ進みましょう。
Uneven lines, unexpected bleeds and open paper all belong to the card. Instead of correcting endlessly, look again and take the next step.