このサイトについて

このサイトは、北海道で絵手紙を教える小笠原美那子と、その作品や活動への感謝を込めて、義理の息子であるゴードンが制作した個人のサイトです。

作品、描き方の案内、人と人をつなぐ絵手紙の話を、日本語と英語で紹介しています。一枚の作品を眺めるところからでも、描き方を試すところからでも、お好きな入口からどうぞ。

身近なものをよく見て、絵を描き、短い言葉を添えて、誰かに送る。描き方のページでは、その流れを順番にたどれます。ギャラリーで心に留まった一枚を、ゆっくり眺めることから始めてもよいでしょう。

絵手紙の広がりは、さまざまな作家、先生、地域の仲間たちに支えられてきました。「絵手紙の歩み」では、出典とともに、その歴史の一部を紹介しています。

日本絵手紙協会による絵手紙の紹介や沿革、学びの案内は、協会の公式サイトをご覧ください。このサイトは、家族が独立して制作・運営しています。

This site is a personal project by Gordon, created in appreciation of his mother-in-law, Minako Ogasawara 小笠原美那子, and her work as an etegami teacher in Hokkaido, Japan.

It brings together pictures, practical lessons and stories for readers in Japanese and English. You can begin with a finished card, follow a lesson, or discover how people keep in touch through the things they draw and write.

The lessons invite you to look closely at something familiar, make a drawing, add a few words and send it to someone. The gallery offers another starting point: pause with an image and notice what catches your eye.

Many artists, teachers and communities have helped etegami grow. Our History page follows some of those contributions, with links to the sources behind the account.

For the Japan Etegami Association’s own introduction, history and learning resources, please visit its official website. This family-created site is independently produced.